Da prova de roupas

A inconstância e a ânsia de querer o mundo é intrínseco ao ser humano, que está sempre em busca de, sentindo falta de, querendo que. A grama do vizinho sempre parece mais verde e a felicidade do outro sempre mais verdadeira que a nossa. Será que é verdade? Certas vezes aplico às pessoas o mesmo que aplico às roupas e sapatos fetichizados. Não, não torno as pessoas objeto, não coisifico ninguém, mas há situações em que é necessário provar pra saber se cai bem, porque se cair a gente resolve se paga o preço, se não, o fetiche acaba e a vida segue. Ainda na filosofia das roupas aplicada às relações humanas, nem sempre é possível fazer ajustes, apertar aqui, soltar ali, fazer uma barra porque simplesmente não terá o caimento adequado, não tem jeito. E o jeito é aceitar, garimpar que uma hora o caimento certo surge. E quando se prova rápido e acha que caiu bem? #comofaz Tem de provar de novo, oras! Desfetichizar! Quantas não foram as vezes em que conhecemos alguém ou que achamos que algo era ideal para nós e numa segunda olhada, numa segunda prova nos demos conta de que o encantamento inicial passou? Quantas não foram as vezes em que fantasiamos, criamos o enredo, escrevemos o romance para depois perceber que tudo não passou de uma projeção porque a realidade era outra? A primeira impressão nem sempre fica, às vezes temos de provar de novo e desfetichizar. E você, está construindo ou desconstruindo fetiches?

Da saudade.

Taí um conceito muito nosso, muito da língua portuguesa.
Quem trabalha com tradução sabe muito bem que não há correspondente exato em outras línguas e sempre que aparece num texto, causa desconforto ao ser traduzido, já que qualquer escolha ficaria aquém do significado real.
Em tese, seriam necessárias as ideias de perda, distância e amor para dar exata substituição do conceito num texto.

De acordo com o Dicionário Aulete, saudade é "sentimento evocatório, provocado pela lembrança de algo bom vivido ou pela ausência de pessoas queridas ou de coisas estimadas".

Costumo dizer que a gente não sente saudade daquilo que não tem.
Pensando sob este aspecto, talvez possa ser reconfortante saber que, se há a saudade, há também a certeza da experiência vivida.

Entretanto, os meandros da nossa riquíssima língua nos permite licença poética pra dizer-nos saudosos de algo que não aconteceu.
E... quero acreditar que só nós, os falantes de língua portuguesa, temos a medida exata do que quer dizer exatamente este conceito, na melhor apropriação drummoniana possível... ou, de tantos outros que antes dele vieram e que, certamente, já falavam sobre a saudade do que não foi...

Diante desta questão tão linguística, fica impossível não pensar no quão pulsante é sentimento lá na Terrinha...
Porque veja: um conceito linguístico, pra existir, precisa ser vivenciado.
E... partir do pressuposto de que na Europa inteira, no Velho Mundo, tão mentor sempre de conceitos artísticos e filosóficos complexos, não houve - além de Portugal -, até hoje, vocábulo que pudesse traduzir este sentimento, nos evidencia quão complexo é o 'modus operandi' dos sentimentos portugueses...

Seria efeito do Fado? Rs.

Enfim: talvez fosse preciso muito estudo antropológico pra que fosse possível responder com exatidão esta questão.
O que fica pra nós, mortais não filósofos, é a faculdade de exprimir numa tacada só tanta coisa junta.

Perda.
Distância.
Amor.

Levando em consideração a abrangência de sensações, quando alguém diz "to com saudade", o mundo deveria parar.
Sério.
Para tudo.

Ai. Que existe alguém com saudade.

Para tudo agora, porque sentir uma coisa só destas aí, já é complicado.
Imagina todas juntas e ao mesmo tempo?
Impossível sair afortunado desta.

Jogamos no corriqueiro, no cotidiano a sensação que 'saudade' nos traz.
Mas... não deveríamos.
Acho mesmo que deveríamos nos levar mais a sério.
E... sempre que Ela, D. Saudade, Senhora Caprichosa, aparecesse, o correto seria ponderarmos os outros aspectos que nos levam a Ela. E... fazermos algo a respeito.

Tirando a saudade de quem já se foi, todas as demais têm jeito.
#fikdik.

E... Você?
Já matou a Senhora Caprichosa do dia?
Pensa em fazer algo a respeito pra se deparar menos com Ela?

;)